Indeed, I was one of those who read the prompt as TEAM instead of TERM.
Once I saw that first nudge to correct that misreading, along with your private nudge of looking at the first and last word (which sounded out as BOWLING), I immediately knew the answer - as I had been spot on about the mechanism except that the misdirection I encountered from my misreading plus an inadvertent red herring (31D31DContenders (hint: no one ever says this)[-----]) sent me down a rabbit hole.
I still think that 76ers is a viable alternative had the prompt been TEAM. Very cleverly done.