Once I figured out to eliminate the two ends and just use the corners, I generated a phrase that seemed plausible, though I hadn't heard it before - and it proved correct. The closest American phrase I think would be "on the mend" - as in after an accident. Glad I had the mechanism all along.