I actually thought about both of these phrases when creating the puzzle and I'm glad someone else recognized the connection! my own speculation is that chess has a lot of military/defense references, and I think we call chess columns and rows "ranks" and "files" because of the origins in military formations or even parades. thanks for your comment!