(Inspired by MGWCC #863) - The meta answer is something we all might need to hear when the rabbit hole you thought for sure was relevant turns out to be nothing at all.
Fun! When I saw this pattern in the original puzzle I simply couldn't accept it was a coincidence. And your puzzle has done the exact thing I spent so long looking for!