I spent waaay too much time trying to insert “NO” in the theme answers, even though I knew that the NO in MISSINGNO means “number”. Eventually figured everything out when I realized how to include IX in the 35A answer.
Very very clever! I was just confused until 18A and then the themers are all real entries too? I can't imagine how you found any of these, let alone fit them in a puzzle!