I was mulling over some turns of phrase with possible double meanings and landed on the concept from 59A. I wrangled with some tense agreement to word the clue and tried FLIPPINGTHEBIRD and FLIPPEDTHEBIRD before settling on the publisher iteration after running it by Jeff, another Crosshare user. My wife came up the title.